Первые полосы итальянских газет

Продолжая знакомство с Италией...

Кто бывал в Италии, тот наверное замечал, что рядом с каждой печатной лавкой (киоском или табачной лавкой) стоит несколько стендов с вырезками из центральных полосок печатных изданий. В Тоскане это La Nazione или Il Tirreno. Иногда бывает La Republica, но гораздо чаще можно увидеть Ливорнийский il Vernacoliere. Ливорно в Италии знаменит своим особым чувством юмора и Вернаколиере - яркий тому пример.

На первых полосах Иль Тиррено вот эта новость:

Перевод:

13 котят было выброшено в мусорный бак

Массароза, закрыты в целофановом пакете и оставлены среди мусора на верную погибель: но две женщины услышали их мяуканье и спасли их. Охота на того, кто хотел смерти котят

Мой мимиметр просто разорвало от прочтения. 

Кризисы? Эмигранты с сириями? Говорите "панамская утечка" нужна для отвода внимания от нагорного карабаха и украины? Не смешите мои макароны. 13 котят в мусорном баке. Все.  

Ну и второй "баннер" от Вернакольере:

Италия спасена!

Готова таблетка от бедности

От одной тебе кажется, что уже поел

после двух кажется, что уже даже перепихнулся

а после трех тебе пизд*ц, потому что стОят они дохренища

И вторая новость снизу баннера:

После успеха бинического пальца (СантАнна в Пизе - один из крупнейших в Европе исследовательских центров при Пизанском Университете, в котором недавно разработали биопротезы - прим.) новый технологический прорыв в СантАнне!

Антенна прямо в пелотку!

для облегчения поиска потенциального партнера. Страшненькие в восторге

Политика (тем более геополитика) и повседневная жизнь в Италии лежат в разных плоскостях. Свобода по-итальянски это когда всякой чепухи ровно столько, сколько человек сам того захочет.