Повторюсь, (однако кто меня поправит) но имея возможность (в силу определенных обстоятельств) наблюдать за "скрытой" (от посторонних глаз) жизнью коренных итальянцев замечаю многое, что не может оставлять равнодушным...
Конечно, сравнивать - это первое, что начинают все и каждый, кто по каким-либо обстоятельствам поменяли ПМЖ. Однако, как правило, сравнение это проходит под влиянием определенных обстоятельств. Например у себя "дома" за долгие годы проживания человек так или иначе (в какой бы жопе он не жил) учится искать способы приятного времяпрепровождения. Это связано и с местами, и с людьми, и просто с курьезными ситуациями. А с учетом особенностей человеческой памяти - любое (даже самое ущербное) прошлое в памяти можно превратить в некое подобие романтики и тосковать по нему не хуже, чем по отдыху на Бали.
Переезжая же в совершенно новое место и лишаясь всех своих устаканившихся способов сатисфакции человек (уже после первого вау-периода, от факта переезда и созерцания лицевой стороны ситуации) приходит в состояние жестокой депрессии. И тут ему либо надо ломать себя (естьественно, лола, ломать себя полностью) и перестраивать собственную систему ценностей, приоритетов, взглядов, целей, а главное - способов сатисфакции... либо поселиться в маленькой "Италии" (Украине, Китае и т.д - подставить нужное) и установить свой собственный мини социум - т.н мини экосферу, со своими собственными параметрами. И именно это мы и находим в каждой мало-мальски привлекательной с точки зрения иммиграции стране. И только лишь второе поколение, начавшее с пеленок впитывать культуру другого мира начинает по-настоящему становиться действительным подобием жителя коренного.
Вернемся немного назад. В тот момент, когда вау-период прошел и человек начинает замечать обратную сторону медали. И вот тогда начинаются разговоры типа "ну тупые", как у нас было лучше и т.д. Оно и понятно - когда человек привык, что ему всовывают швабру в задницу в обед в течении 20-30 лет, его жопа настраивается на этот график и начинает воспринимать его, как данность, безусловно (инстинктивно, как собачки Павлова) начиная вырабатывать смазку за несколько минут до начала действа. Когда же в своих мечтах человек рисует себе рай на земле без ежедневных швабр и во время того самого вау-периода наивно считает, что вот теперь уж его жопе ничего не грозит... неожиданно для себя (и еще более неожиданно - для своей жопы) обнаруживает, что процедуру никто не отменял, а швабра будет пусть и не столь шершавой и с заусенцами, как на его "родине" (а возможно и не такой брутально толстой), а покрытой специальным (для лучшего скольжения) материалом и, пожалуй, значительно тоньше, но зато на порядок длиннее, а главное - созданная по последнему слову науки и техники формы, цвета и консистенции, для максимального так сказать погружения и достижения даже самых труднодоступных мест. Ну и смещена процедура будет с обеда, скажем, на ужин.. или на момент, сразу после пробуждения (чтобы пока вы еще не до конца проснулись используя эффект неожиданности, максимизировать КПД процедуры). И вот в этот самый момент начинается плач и жалобы на то, "как тут оказывается хуева".
Относиться ко всему этому, как к данности получится лишь у второго поколения. Но, как я уже говорил, понять отличия между двумя ситуациями у первого поколения не хватит опыта новейшего, ибо многое так и останется непринятым (ибо непонятым), в то время, как у поколения последующего для сравнения уже не будет ни малейшего понятия (и принятия) опыта предыдущего. Таким образом объективно сравнить действительно подноготную становится практически не возможным. Практически.
В Итальянских ресторанах "для итальянцев" (как и в любых других местах - упор здесь на фразе "для итальянцев", а не на "ресторанах"), питаясь там на протяжении некоторого времени, или даже просто заходя регулярно для того, чтобы банально выпить чашечку еспрессо - хозяин (он же бармен, он же кассир) во время твоего очередного посещения приветствует тебя по имени, помнит какой тип еспрессо ты берешь, в какой форме чашечки любишь, чтобы его подавали, сам предожит тебе твой любимый круасан и что самое забавное, с улыбкой на лице может сказать "Сегодня - за счет заведения". То же касается фруктов в ресторане (как тот гибрид арбуза, который нам принесли в" нагрузку" к обеду) или кофе в конце ужина, или стандартная рюмочка амаретто или лимончелло в качестве диджестиво (диджестиво - рюмочка крепкого ликера/напитка после еды для лучшего усвоения) после еды.
Не знаю, как в России или Украине, но на Беларуси я 20 лет ходил в одни и те же магазины/бары/рестораны и ничего подобного никогда не видел. Более того - даже банальную улыбку увидеть было сравни второму пришествию...
Не знаю, как в России или Украине, но на Беларуси я 20 лет ходил в одни и те же магазины/бары/рестораны и ничего подобного никогда не видел. Более того - даже банальную улыбку увидеть было сравни второму пришествию...
- Salve!
- Buongioro Ale. Il solito?
- Si, grazie!
- Ecco ci! Capuccio con la schiacciatina con cotto, mozarella e pomodoro, giusto?
- Perfetto, grazie!
- Prego :)
- :)
йа так понял после фразы "за счёт заведения" ты ацки шлёш нахуй хозяина (бармена, кассира) и кричишь "я хочу заплатить!!!"
ОтветитьУдалитьнет)))
ОтветитьУдалитьза счет заведения это засчет заведения
кстати еще одно различие между РБ и Италией в том, что тут предлагают не с целью "он всеравно из вежливости откажется", а чтобы предложить и потому, если предлагать не хотят, то предлагать никто не будет. Но если предложили - то только один раз. Если вы отказались, значит не хотите.
именно по этой причине многие "наши" люди по началу постоянно оставались голодными.
у нас если такое говорят то скорее всего или плюнули туда или вобще отравить хотят гады
ОтветитьУдалить:)
ОтветитьУдалитья так панимаю ето начало описания как ты лично ассимилировал в италии.
ОтветитьУдалитьно почему-то про швабру получилось гораздо больше. чем про само привыкание. а это настораживает))))
потмоу, что в нашей жизни все так или иначе связано с жопой и потому даже иносказание становиться понятней?..
ОтветитьУдалить