П ортман... ты так мила, когда тебя глючит... ммм...